お国はどちらですか、と聞くと、たいわんと聞こえたので、台湾と思ったが、宿泊者名簿を見るとTAIRANDとあるので、改めて聞き直すとタイランドという。ここで、台湾ではなく、タイ国であることを理解した。タイランドが台湾に聞こえてしまったということである。スマホのGoogle翻訳アプリにタイと入力して、対話がスムースにできるになった。旦那さんらしき人が英語が少しできるだけで、日本語はほとんどわからないようだった。しかし、手振り身振りで、大体は通じるもので、どこの国の人が来ても大丈夫だということを改めて確認した次第です。